Baltais nams skaidro, ka Venss ar "instrumentiem" domāja diplomātiskos, nevis kodolieročus
Amerikāņu politiķi atkal rada neskaidrības ar saviem vārdiem, kamēr Liepājā visi saprot viens otru bez tulkošanas.
Vašingtonā šonedēļ izcēlies kārtējais amerikāņu komunikācijas skandāls, kas Liepājas Pētera ielas kafejnīcu apmeklētājiem šķistu tikai ikdiena. Viceprezidents Venss kaut kur Ungārijā izteicās par "instrumentiem, kurus līdz šim nav nolēmuši izmantot", un visa Amerika sāka minēt mīklas.
Baltais nams steidzīgi precizēja, ka ar "instrumentiem" domāti diplomātiskie, nevis kodolkari. "Burtiski nekas no tā, ko teica Venss, nenozīmē to, ko jūs, absolūtie muļķi, domājat," paziņoja Baltā nama pārstāvis, izmantojot tādu diplomātisko toni, kāds Liepājā būtu diezgan normāls.
"Amerikāņi visu redz dramatiskāk, nekā vajag," komentē vietējais politikas eksperts Uldis. "Šeit Pētera ielā, kad kāds saka, ka viņam ir 'instrumenti', visi saprot, ka viņš runā par atslēgām vai skrūvgriezi. Bet amerikāņi uzreiz domā par kodolieročiem."
Kamēr ASV politiķi skaidro savus vārdus sociālajos tīklos, Rīgā vēl aizvien cenšas saprast, ko nozīmē "stratēģiskā komunikācija". Liepājā mēs to saucam par "godīgu sarunu", un viss ir skaidrs.
⚠️ Satīrisks raksts. Fakti ir saglabāti, bet pasniegšanas veids ir humoristisks. Precīzai informācijai lūdzu skatiet oriģinālo avotu.