ES sūta novērotāju uz Trampa Miera padomi — Liepājnieki jautā, vai tā nav kļūda tulkojumā
Kamēr pasaule cenšas saprast, kas ir Trampa Miera padome, Liepājā jau izdomā, kā to darīt labāk.
Vašingtona, kur vējš pūš citādi nekā Liepājā — ES komisāre Dubravka Šuica dodas uz Trampa Miera padomes sēdi kā "novērotāja", kas Liepājā nozīmē to pašu, ko "es tikai paskatīšos" veikalā pirms tam, kad nopērk visu plauktu.
ES preses pārstāvis skaidro, ka viņi "nekļūst par locekļiem", bet piedalās "konkrētajā daļā par Gazu". Tas ir kā teikt, ka tu neej uz ballīti, bet tikai pabrauc garām un netīšām ieej iekšā uz piecām minūtēm.
"Man šķiet, ka viņi vienkārši nezina, vai šī padome ir nopietna lieta vai kārtējais Trampa eksperiments," komentē vietējais politikas eksperts Jānis no Grobiņas. "Bet hei, vismaz kāds brauc uz Vašingtonu — mums arī vajag tādu komandējumu uz Rīgu."
Vairākas ES valstis pauž bažas par padomes "pārvaldību" un "darbības jomu", kas tulkojumā nozīmē: "Mēs nesaprotam, ko Tramps dara, bet nevēlamies palikt malā." Tas ir kā Liepājas dome, tikai ar lielāku budžetu un mazāk skaidrības par to, kas notiek.
Tikmēr ANO nervozi skatās, vai viņiem nav radusies konkurence. Bet kā zina katrs liepājnieks — konkurence ir laba, it īpaši, ja tā neko īsti neizšķir.
⚠️ Satīrisks raksts. Fakti ir saglabāti, bet pasniegšanas veids ir humoristisks. Precīzai informācijai lūdzu skatiet oriģinālo avotu.